27Okt/103

Über Ibn Taymiyya ..

Ibn Taymiyya hat den Islam wertvolle Dienste erwiesen. Wer auch immer es sein mag – man muss auch das Gute von jenen anerkennen die aufrichtig für diesen Din gearbeitet haben. Wir haben kein Recht dazu jeden die einen Fehler machen aus dem Raum zu werfen. Das ist auch nicht richtig. Wir sind dazu verpflichtet hier Maßvoll zu sein und die Fähigkeit zu besitzen das Gute vom Schlechten zu unterscheiden.

30Mai/101

O Sultan! Ich sehe sie nicht beim Gebet!

Einer der ersten Osmanischen Geschichtsschreiber, Aşık Paşazade [Aschiq Paschadhade] sagt:

“Diese Osmanische Familie [Âl-i Osman], ist eine aufrichtige Sippe. Von ihnen gibt es nicht eine inakzeptable Handlung . Sie haben sich von den Handlungen und Taten,  welche die 'Ulama als Sünde erklärt haben, aufs weiteste entfernt und distanziert."

28Mai/101

Du bist unser Meister im Diesseits und Jenseits

Dieses Gedicht wurde von Liteunant Idris Sahib, der unter dem Kommando Fakhraddin Paschas an der Verteidigung Madinas im 1. Weltkrieg teilnahm,  dem Propheten gewidmet. Es ist ein wichtiges Dokument welches zeigt, in welcher emotionalen Verfassung sich die Soldaten befanden und zeigt die innige Liebe. (Ich rate jedem sich mit Fakhraddin Pascha und der Verteidigung Madinas auseinanderzusetzen).  Dies ist ein sehr schwacher Versuch dieses Gedicht zu übersetzen:

7Mai/090

Almosen und Spenden im Osmanischen Reich

Aus "Umrisse der Türkei in 1831 und 1832" [Sketches of Turkey in 1831 and 1832] von James Ellsworth De Kay, worin er die 5 Säulen des Islams seinen christlichen Gefährten des 19.Jahrhunderts erklärt:

"Almosen. Das Türkische Sprichwort: "Alles was du geben wirst, wirst du mit dir tragen." drückt wunderschön ihren Glauben in die Wichtigkeit der Abgaben von Almosen aus.