Tropfen der Weisheit -I-

Unsere 'Ulama sind ein Meer des Wissens und ihre Wörter sowie ihre Aussprüche, sind Tropfen, die aus diesem Meer kommen und unsere Herzen bewässern, damit die Pflanze des Imans und Yaqins aufblühen können. Mein geehrter Scheich Mahmud Efendi –möge Allah seinen Rang erheben- sagt: „Die 'Ulama sind für Menschen wie Salz für das Fleisch. So wie Fleisch zu stinken und zu verfaulen beginnt, wenn es nicht in Salz liegt, so fängt der Mensch ebenfalls zu stinken und zu faulen an, wenn er von den Wörtern der 'Ulama fern bleibt.“ Deswegen habe ich mir heute vorgenommen, einige Aussagen der 'Ulama, vielleicht sogar ein paar Gedichte, hier in diesen Text reinzusetzen, damit wir alle vom Meer ihrer Weisheiten profitieren können.Ich fange zuerst mit einem der Gedichte an, die mir am liebsten sind, und zwar von dem großen Schreiber des monumentalen Hanafi Fiqh Buch Al-Hidaya, dessen gleichen die Welt vergeblich sucht, von Imam Burhanuddin al-Marghinani rahmatullahi 'alayh:

„Seh! [Das] Lernen enthält die höchsten Ränge,
die Macht der Größten ist diesem fürstlichen Erbe unterlegen.

Der Mensch, der lernt: seine Herrlichtkeit multipliziert sich,
während der Ignorante nach seinem Tode nur unter der Erde liegt.

Keiner der die Leiter des Imperiums aufsteigt und die der Führung  kann die Höhen der Erlernten erhoffen.

Ich werde dir nun einiges diktieren, aus denen das [Wissen] besteht:
So höre nun! Unmöglich ist es, all die Tugenden des Lernens zu überliefern.

[Wissen] ist das perfekte Licht, welches Leute aus der Blindheit führt,
während Ignorante ihr Leben im dunklen Schatten verbringen.

[Wissen] ist die Spitze aller Höhen, die den bewahrt, der darin Zuflucht sucht;
und durch seine Unterstützung schreitet man in Sicherheit vor.

Durch [Wissen] geht jemand ein in [göttliche] Geheimnisse,
während [übliche] Menschen ihr Leben in Unachtsamkeit verbringen.

Durch [Wissen] hat jemand Hoffnung [auf das ewige Leben],
sogar während die Seelen eingeschlossen bleiben in der Brust [während des Lebens]

Durch [Wissen] legt der Mensch Fürsprache ein für den, der aus Rebellion [gegen Allah] hinabsinkt in den tiefsten Grund der Hölle, zu der schrecklichsten aller Foltern.

Jemand, der  das Lernen anstrebt, strengt sich für alles notwendige an und jener, der es besitzt, besitzt all die Dinge, die es Wert sind ersucht zu werden.

Das ist die Ehre aller Ehren, oh Intelligenter! Wenn du dies gewonnen hast, setze herab die weltlichen Ehren!

Wenn die Welt sich von dir zu befreien scheint und auch seine Freuden,
dann Zwinkere mit deinen Augen nach ihnen, denn Wissen ist das beste aller Geschenke.“

„Jeder, der vom Tod genommen wird, fragt um mehr Zeit, während jeder, der Zeit hat, Entschuldigungen für sein Zögern findet.“ ['Ali radiyallah 'anhu]

Wahrlich, das Gleichnis dieser Welt ist das einer Schlange:
Es ist weich zu berühren und todgiftig.
Die ignoranten Kinder sind angezogen davon,
doch der mit Verständnis und Intellekt enthält sich davon.
Deswegen wende dich ab von dem, was dich in ihr fasziniert,
denn wie kurz bleibt es doch bei dir. [Weisheit von Imam Ali]

Trenne dich von den Tagen, wo du getan hast, was du wolltest
Und zügele deine Seele wenn die Ordnung Allahs verordnet wird
Und verzweifle nicht über die Geschehenisse der Vergangenheit
Denn keines der Geschehenisse der Dunya wurden je gemacht um zu bleiben
Und sei eine Person, die entschlossen ist in seinen Angelegenheit
Dessen Charakter aus Verzeihung und hoher Gesinnung besteht
Und es ist Traurirgkeit oder Glückseligkeit welches zusammenhängt
Genauso wie es dort ist, ist darin kein Komfort oder kein Schmerz
Wenn du eine Person bist, die zufrieden ist mit dem, was sie hat
Dann bist du und der Besitzer jeglichen Reichtums gleich. [Imam Schafi'i]

"Die schlaflosen Nächte verbrachte ich im lernen der Wissenschaften, welches mir lieber war als das Beisammen sein oder die Umarmung einer entzückenden Frau.

Meine verzückende Erheiterung, wenn ich ein schweres Konzept verstehe, ist mir süßer als das außergewöhnlichste Getränk.

Noch süßer als das Geräusch der Trommel, das von der Hand einer Frau geschlagen wird, ist mir das Geräusch meiner Hände auf dem Papier, wenn ich den Staub wegwische.

O Jener, der versucht meinen Status durch wunschvolles denken zu erreichen! Wie groß ist der Unterschied zwischem dem, der die Anstrengung des Kletterns zu schwer findet und dem, der klettert und den Gipfel erreicht?

Ich mühme mich durch die Nächte, während du sie durchschläfst und du hoffst immer noch, mich zu übertreffen?“ -Al-Zamakhschari